南部炭染
水墨画のようなみずみずしさ
南部炭染の世界観は水墨画のように時に柔らかく、みずみずしい表情が魅力。着る人・持つ人の存在感を引き出してくれます。
岩手の歴史と風土を
身にまとう。
南部炭染〈なんぶすみぞめ〉は、
木炭の粒子を原材料とした独自の炭液で
染め上げるオリジナルブランド。
郷土岩手の“広大な森林を育む自然”と
“木炭作りの文化と歴史”に
着想を得て誕生しました。
まさに岩手の風土と歴史を
形にした作品です。
水墨画を思わせる奥深くも
みずみずしいグレーは
まとう人・持つ人の存在感を
引き出してくれます。
岩手の自然や文化に思いを巡らせ、
ぜひお手に取っていただいて
お楽しみください。
01
02
炭はダイヤモンドの輝き
炭は、ダイヤモンドと同じ「炭素」からできています。炭の微細な粒子で染め上げた生地は、太陽の下、あるいは屋内の灯りで、光源の移ろいとともに異なる表情を魅せてくれます。
03
存在感を放つグレー
炭染めが魅せるニュアンスグレーは、どんな色とも境界線なく調和します。手持ちのワードローブのなかに自然と溶け込み、日常のコーディネートを格上げしてくれます。
CARE & FEATURES
長くご愛用いただくために
天然染めの風合いNatural Dye Texture
南部炭染は天然染めのため、お手入れを重ねるごとに少しずつ色合いが落ち着きます。手仕事ならではの経年変化をお愉しみください。
Because Nambu Sumizome is naturally dyed, the color settles gently with each care, developing a deep, quiet texture over time. Please enjoy the organic transition unique to handwork.
お取り扱いのご注意Handling Instructions
繊細な製品です
摩擦や水濡れによる他の衣類等への色移りにご注意ください。
Please be careful of color transfer onto other clothing due to friction or moisture.
お洗濯について
風合いを保つため手洗いをおすすめします。漂白剤・蛍光剤配合の洗剤の使用や、濡れたままの放置はお控えください。
Hand washing is recommended to preserve texture. Avoid detergents with bleach or fluorescent agents, and do not leave the product wet.
